Hull i magen / Thai
แด่เด็กทุกคนที่มีอุปสรรคในการกิน การกินเป็นเรื่องธรรมชาติที่สุดอย่างหนึ่งที่เราทำ แต่คนจำนวนมากไม่ทราบเลยว่าไม่ใช่เด็กทุกคนที่จะสามารถกินอาหารได้มากพอที่จะเติมท้องให้อิ่มในแต่ละมื้อ
เด็กบางคนกินได้ลำบาก อาจเป็นเพราะว่าเคยป่วยหนักเมื่อยังเล็กมาก หรือเป็นเพราะมีอาการป่วยที่ทำให้การกินเป็นสิ่งที่ยาก หรืออาจจะมีสาเหตุอื่นที่ต่างออกไปอย่างสิ้นเชิง สำหรับเด็กที่มีปัญหาการกินนานกว่าสองเดือน เราแนะนำให้ใช้สายให้อาหารทางหน้าท้อง (รูที่อยู่ในท้อง) หรือที่เรียกอีกอย่างว่าสายสวนกระเพาะอาหาร หรือ G-tube คนที่มี G-tube อยู่บนท้องสามารถกินอะไรก็ได้ที่อยากกิน แต่ G-tube ช่วยให้แน่ใจว่าร่างกายจะได้รับอาหารที่จำเป็นถ้าเด็กไม่สามารถกินทุกอย่างได้ด้วยตัวเอง การมีรูอยู่ในท้องกับสายให้อาหารอาจจะฟังดูน่ากลัว จึงควรที่จะเข้าใจว่ามันเป็นเพียงรูเล็ก ๆ ขนาดแค่พอที่สายให้อาหารจะลอดผ่านเท่านั้น และสามารถเอาสายออกได้เมื่อไม่ต้องการ โดยทิ้งไว้เพียงแผลเป็นขนาดเล็กจิ๋ว
หนังสือเล่มนี้ออกแบบมาเพื่อให้เห็นว่าเด็ก ๆ ที่ใช้สายให้อาหารทางหน้าท้องก็สามารถใช้ชีวิตได้อย่างแสนจะปกติธรรมดาได้ หนังสือนี้แสดงให้เห็นอย่างสวยงามว่าเด็ก ๆ ที่ใช้สายให้อาหารสามารถมีส่วนร่วมในมื้ออาหารและกินอะไรก็ได้ และยังรับสารอาหารผ่านสายให้อาหารได้ด้วย นี่คือชีวิตของคนส่วนใหญ่ที่ติดสายให้อาหารทางหน้าท้อง
